The Hole of the Moon

Hace poco tiempo que mi abuela falleció y en uno de esos momentos pensando en ella empecé a oir una canción, y aunque ya la había bajado desde hace un tiempo de internet realmente no le había puesto mucha atención, hasta ese momento me puse a escucharla realmente y al oir la letra me conmovió y me hizo recordar mucho a esa persona tan hermosa, la canción es "The hole of the moon" the los waterboys y aqui esta la letra, traducida y en ingles complementada con una ilustración dedicada a mi abue en este el que sería hoy su cumpleaños, felicidades y espero que te guste, donde quiera que estes.

'Me imaginé un arcoiris

tu lo tomaste entre tus manos

yo tuve destellos, pero tu viste el plan completo

He vagado en el mundo por años

mientras que tu te quedaste en tu cuarto

yo ví el creciente, tu viste el hoyo en la luna

tu estabas ahí en la entrada con el viento a tus pies

te estiras para alcanzar las estrellas y sabes lo que se siente

estar muy alto

muy lejos

muy pronto

tu viste el hoyo en la luna

Estaba atorado, mientras tu llenabas los cielos

estaba confundido con la verdad,

tu cortas a traves de la mentiras

ví un valle sucio y lluviosotu viste a Brigadoon*

yo ví el creciente

tu viste el hoyo en la luna

yo hablaba de alas,

mientras que tu solo volaste

yo me preguntaba, adivinaba en intentaba

tu simplemente sabías

yo suspiré

pero tu te desvaneciste

yo ví el creciente,

tu viste el hoyo en la luna

con una antorcha en tu bolso

con el viento a tus pies

subiste la escalera

y sabes lo que se siente

llegar muy alto

muy lejos

muy pronto

tu viste el hoyo en la luna

Unicornios y balas de cañon

palacios y pilares

torres con trompetas y viviendas

enormes oceanos llenos de lagrimas

banderas, trapos, y barcazas

cimitarras y pañuelos

todo precioso sueño y visión

debajo de las estrellas

subiste la escalera

con el viento en tus velas navegando

llegaste como un cometa

encendiendo tu camino

muy alto

muy lejos

muy pronto

tu viste el hoyo en la luna'

*Brigadoon es un pueblo mitico que aparecia en el mismo valle cada 100 años

HOLE OF THE MOON

(Mike Scott

)I pictured a rainbow

you held it in your hands

I had flashes

but you saw the plan

I wandered out in the world for years

while you just stayed in your room

I saw the crescent

you saw the whole of the moon

you were there in the turnstiles

with the wind at your heels

you stretched for the start

sand you know how it feels

to reach too high

too far

too soon

you saw the whole of the moon

I was grounded

while you filled the skies

I was dumbfounded by truth

you cut through liesI saw the rain dirty valley

you saw Brigadoon

I saw the crescent

you saw the whole of the moon

I spoke about wingsyou just flew

I wondered I guessed and I triedyou just knew

I sighed...but you swooned!

I saw the crescent

you saw the whole of the moon

with a torch in your pocket

and the wind at your heels

you climbed on the ladder

and you know how it feels

to get too high

too far too soon

you saw the whole of the moon

the whole of the moon!

Unicorns and cannonballs

palaces and piers

trumpets towers and tenements

wide oceans full of tears

flags rags ferryboats

scimitars and scarves

every precious dream and vision

underneath the starsyou climbed on the ladder

with the wind in your sails

you came like comet

blazing your trail

too high, too far

too soon,

yous saw the hole of the moon